2 avr. 2011

Être prêt(e)

Le terme "iaido", qui s'écrit 居合道 en japonais, a été interprété de plusieurs façons. J'ai souvent lu et entendu que cela signifiait "la voie de la rencontre en position assise", en référence à la position assise (c'est d'ailleurs un des sens du caractère 居) au début d'un grand nombre de techniques, et au fait que l'iaidoka anticipe, qu'il "va à la rencontre" de l'attaque (le caractère 合 signifie notamment "rencontrer" ou "unir").

Morisaki Sensei, quant à lui, m'a rappelé le fait que le caractère 居 était autrefois utilisé pour signifier le verbe "être". Dans ce contexte, le terme "iai" implique l'état d'union avec son environnement; la personne qui maîtrise l'iai est prête à rencontrer toute forme de menace.

Cette interprétation est particulièrement riche de sens lorsque l'on considère que les techniques d'iai comprenaient autrefois des manipulations et projections à mains nues (sans être directement reliés, l'iaido serait donc en quelque sorte un cousin éloigné du jujutsu...), des méthodes de ficellage (certains prisonniers valaient plus vivants que morts...), etc. L'entraînement des iaidoka de jadis visaient donc vraiment à les rendre capables de réagir en toute situation.

***

Prendre des précautions est généralement reconnu comme une marque de sagesse. Les Japonais ont récemment englouti des sommes énormes pour rendre les bâtiments publics, notamment les écoles, résistants aux séismes. La récente activité sismique, qui a battu des records absolus en terme de puissance des secousses enregistrées, a permis de constater le haut degré technologique et technique nippon: très peu d'écoles ont été sérieusement endommagées, même dans les endroits les plus touchés.

Il y a cependant une conséquence tragique à cette prévoyance: si la plupart des écoliers sont sortis indemnes du premier tremblement de terre (à 14:00, les enfants sont à l'école), bon nombre de leurs parents habitaient et travaillaient dans des endroits qui n'étaient pas résistants aux secousses...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Remarque : Seuls les membres de ce blogue sont autorisés à publier des commentaires.